被评为优秀员工英语（普通工人的英语“年度优秀员工”的英语这样写可就不地道了...…)
助力酒店管理|提升英语能力
感谢关注酒店英语
感谢大家关注“酒店英语”，个人运营微信公众号十分不易，各位老铁可以星标一下“酒店英语”，也可以点个“赞”和“在看”来支持我。晚上9点35分，为你助力酒店管理，助你提升酒店英语。
又到年底了，每年的11月至次年的2月，都是酒店和企业开员工晚会比较集中的时候，对一年的工作进行总结和表彰，颁发“年度优秀员工”或“年度最佳员工”等证书和奖品，当然几乎所有酒店的员工年会都会有抽奖环节吧（12年的酒店生涯，只中过阳光普照奖的路过……）
。
在国内，有些双语证书或奖状上，“优秀员工”下方所显示的英文是：Excellent Employee 或 Outstanding Staff. 如下图：
类似的奖励和认可员工的做法，在其他国家也十分平常，而真正地道的英语中，“年度优秀员工”则写为：Employee of the Year，并没有包含表示“优秀的”这个单词。如下图：
成语表达
Employee of the Year的表达方法，在英语中相当于中文成语的固定表达。除了"Employee of the Year"外， 还可以换成 Man/woman/player of the year，含义是：
a person or thing that people decide is the best in a particular field in a particular year
在某个年度期间，就某个领域被评选为最佳、最出色、最流行、最受欢迎的人员或事物。
例如：
He was chosen as TV personality of the year.
这位先生被评选为本年度最出色的电视艺人。
除了可以表达为“年度人物”，还可以用来描述事物。例如，有些国家的汽车制造业，每年会评选出Car of the Year及Truck of the Year，中文通常都会加上“风云”两个字，说成，年度风云轿车、卡车。
语言习惯
Employee of the Year 这个成语，展示了英语和中文的不同表达习惯；与中文相比，在表示这种奖项称号时，英语似乎更低调一些。
另外，除了年度最佳，很多酒店还会评选“月度优秀员工”和“季度优秀员工”，也是称为 Employee of the Month，不带有 Excellent 或 Outstanding 等表示“优秀、出众”的词语。
- the End -
推荐阅读
阅读原文