包工头用英语怎么写出来（普通工人英语包工头飙英语拍出乡村生活“大片”)

　　

　　近日，一位飙英语的“包工头”在短视频平台火了。在他的视频里，村里老屋成了皇家城堡，农村菜园成了私家花圃，就连村民也成了吴老二爵士或是管家苏珊太太……因发音好听，文案幽默，有网友感叹“太优雅了”“他把乡村生活拍成了‘英伦史诗级大片’”。

　　这位年轻的“包工头”叫张存龙，今年35岁，在接受扬子晚报/紫牛新闻记者采访时，他笑称自己没出过国，更不知道自己的“伦敦腔”是否地道，但确实在拍视频的过程中找到了自己的闪光点。

　　1 随手拍+想象力文案+飙英语 他拍的乡村生活视频火了

　　“As the king of this village(作为这个村儿的国王)，I’m glad to show you something classy(我很乐意让你们看点高级的东西)……”在张存龙的乡村生活系列视频中，他总喜欢以这样有仪式感的语句开头，随后出场的也许是精心照料皇家养鸡场的“管家苏珊太太”、血统纯正正闲聊的“二狗子爵士”和“吴老二爵士”，也许是村口的“怀秀夫人”……时常出现在英国电影中的角色，搭配的画面却是农村生活中的普通场景或是地道村民，反差极大。

　　张存龙介绍，他的视频风格是“土洋结合”，融合运用了语言的艺术，文案的编写和氛围感的营造，通过反差来制造幽默和笑点。对于这种风格的视频，网友们好评不断，有人称他那一口地道的“伦敦腔”，有点BBC纪录片那味了，感叹“优雅，太优雅了”，还有人说这是“最爱的中土系列，最淳朴的夏尔风情。”

　　张存龙是湖北襄阳枣阳市人，今年35岁，在农村长大。目前，他是一名包工头，在老家附近接一些弱电和土建方面的小工程。

　　为何会想到用英语配音创作农村题材的短视频？张存龙说纯属“无心插柳”，“最早玩抖音其实就是玩玩，当朋友圈来发。两年多前，一个粉丝艾特我，让我尝试一下乡土类型的视频。我就把这种比较搞笑的片段，用英语去讲述，去包装，结果数据不错。后来又做了两期，喜欢的人慢慢越来越多，所以就将这种风格延续下去了。”

　　对于具体突出哪个元素，张存龙说不固定，文案取决于拍到什么样的素材。“很多镜头都是随手拍的，我会根据拍摄的素材，发挥想象力去创作编写文案，然后再用英语配音。”

　　2 没出过国、不是科班出身 靠碎片化时间练出“伦敦腔”

　　网友们评价他的配音是一口地道的“伦敦腔”，听起来很优雅。张存龙笑着告诉记者：“其实我也不知道地不地道，我没出过国，没去过伦敦，只是喜欢英式英语的发音。”

　　张存龙介绍，他上学时就对英语非常感兴趣，考试成绩还可以，但口语是弱项。他大学学的是画画，毕业后第一份工作是在一家数字媒体公司做三维动画和游戏，除了偶尔接触到英语单词，其他跟英语就没啥联系了。

　　网友们很好奇，张存龙的口语发音是怎么学的？他说，正式开始学口语是在两年前。因为工地活多，他都是利用碎片化时间练习，一是跟着抖音上的博主学，二是看英文电影。“抖音上有很多博主发教学视频，但都比较短，可能一次只教一个知识点，或者只教一句话。反正每天攒一点，拼拼凑凑慢慢就积累起来了。”

　　张存龙介绍，学英语耗时最多的是朗读，他都是忙里偷闲，一点点积累，最终从量变达到质变。“最近的几期视频，网友们反馈我进步挺大的，这些变化都是在不知不觉中发生的。现在我听自己早期发的视频，自己听着都挺尴尬的，用词、发音都不成熟，不过这也能说明我是在进步的。”他说，现在支撑他学英语的动力主要有两方面，一个是兴趣，另一个来自于短视频平台上粉丝对作品的喜爱。

　　记者在评论区看到，有的粉丝也在跟着他的视频学口语，张存龙觉得自己的发音还是有很大进步空间的。“目前在视频配音中，我的风格有点像舞台剧的腔调，比较戏剧化，将来我的目标是慢慢能够达到跟母语者很接近的水平。”

　　3 作品全部独立完成 为拍摄视频通读英文版《小王子》

　　张存龙介绍，作品是自己独立完成的，包括拍摄、剪辑、文案写作、翻译、配音等，“都是一个人在弄，没有团队协作。素材都是抓拍的，如果灵感活跃通常两三天就能完成一条视频。”

　　他说，文案写作是一件比较烧脑的事，“有时候感觉比较好的话，可能就写得很快。有时也会遇到比较疲惫或者灵感枯竭的时候，可能就会卡在那里想不出来。”

　　因为本职工作和生活中其他事的干扰，目前张存龙最苦恼的是拍摄视频的时间不够用，不能更新更多内容。他告诉记者，以前很喜欢打游戏，现在只好戒掉游戏来做视频了。

　　张存龙最满意的一个作品是关于养猪小王子主题的。“经常在我视频里出镜的朋友，除了吴老二，还有一个叫二狗子的，他们都是我现实生活中的朋友。二狗子老家也是农村的，有时候去他家玩的时候，会抓拍到他养猪、喂猪的一些有意思的镜头。我把这些素材整理后，就拿他来‘恶搞’一下，结合《小王子》里面的‘梗’，或者一部分安徒生童话的内容。”张存龙告诉记者，为了拍这期视频，他还将《小王子》的英文版从头到尾读了一遍，从中挑选了一些用得上的词句。

　　4 目前不准备专职当博主 未来希望去伦敦检验英语水平

　　张存龙身边的人大部分都不懂英语，对英语也不感兴趣，所以他从不主动对人提起拍视频的事，有一段时间，他还将作品设置成“不推荐给可能认识的人”。不过，后来有熟人刷到视频后还是传开了，大家最初的感受是惊讶，通常会对他说一句“你还会说英语？”家人的态度是也不支持也不反对，只要不影响挣钱养家就行。

　　在他看来，平时包工头的生活挺累的，也挺枯燥，他觉得不管是飙英语、还是拍视频都是苦中作乐的方式，“我们都是平凡人，平时做着平凡琐碎的事，努力找到自己的闪光点，再设法将其放大，这样也许就觉得自己不那么平凡了。”张存龙感慨道。

　　虽然做博主让张存龙感到快乐，但当记者询问他是否会改行专职拍视频时，他回答：“目前还没有这个计划，还是以主业为重。毕竟我对短视频专业化的运营还欠缺经验，隔行如隔山，当成一个副业玩玩就行。”

　　对于未来，张存龙希望有一天能去英国伦敦旅游，跟当地的母语者交流，检验一下自己的英语水平达到什么样的程度，顺便丰富自己的人生经历。他说，多学会一门语言，就多了一个了解世界的工具，可以体验之前接触不到，也想象不到的一些东西。

（扬子晚报）

举报/反馈